Tatry Wysokie
Vysoké Tatry(Hautes Tatras - High Tatras)
Coeur granitique - Granitic core
Le point faible des Hautes Tatras réside peut être dans leur faible superficie : surnommé "le plus petit haut massif d'Europe", la partie musclée de cette jeune chaine de montagnes peine à s'étirer sur plus de 30km de long. Cependant, si elles se serrent les coudes, ce n'est que pour mieux compliquer leur dédale de vallées profondes ("Dolinas"), aiguiser encore plus leurs crêtes, offrant un concentré de beauté. Les glaciers, bien que de nos jours absents, ont laissé ici, plus que nulle part ailleurs, les traces des sévices qu'ils ont infligé à ce château de granite. En témoignent les nombreux névés, qui restent tard, et surtout les plus beaux joyaux dont peut se parer une montagne, d'innombrables lacs d'altitude. Cette petitesse toute relative a aussi un autre avantage : les points de départ des randonnées sont tous accessibles sans véhicule, grâce à un excellent réseau de transports en commun (bus, trains, téléphériques), hérité en partie des anciens régimes. Cette accessibilité, avec leur "exotisme", font des Tatras un massif attractif pour le touriste étranger, dont moi, lorsqu'en 2004, j'y vins la première fois pour en effectuer leur traversée. Il est possible de venir ici seul et de ne jamais s'ennuyer: dans ces pays là, contrairement à la France, la montagne n'est pas contaminée par l'individualisme de notre société de consommation. Le "Tatrisme" (ils ont créé eux même ce mot), est sujet à un magnifique engouement chez tous les âges, y compris parmi les jeunes. |
The High Tatras, between Slovakia and Poland, form the highest part of the Tatras mountains, as well as the whole Carpathian range, including Transylvania in Southern Romania.
At first sight, we would like to compare this landscape for example to the Alps. Big mistake ! Fauna, flora, climate, traditions, gastronomy, as many points separate them than for example Corsica and Alps themselves. Tatras are located at the same latitude than Cornwall, and also bear a more continental climate.
To compare the same mountain levels, there is a good thousand meters to substract... From this results a glaciar erosion which had a particular impact, and a morphologi on its own. Terrible sharp gratitic peaks separate some narrow and deep valleys, whose "U" shape is steeper than anywhere else in Europe, and all of this at an altitude which sounds ridiculous at first glance.
The highest summits barely jut out the 2600m (8500ft), but terrible chalenges await the fittest mountaineers. The weak point of Tatras might be their superficy : surnamed "the smallest high massif in Europe", the muscly part of this young mountain range barely spreads over 30km long. But indeed, if the Tatras are squeezing up, this is in to complicate even more their dedal of deep valleys ("Dolinas"), to sharp even more their ridges, and to offer a more dense beauty. Glaciers, despite being absents nowadays, left here more than anywhere else the prints of the treatment they inflicted to this granitic castle. Numerous icy slices, remaining late in the year, witness it, and above all, they left the finest of the jewellery a mountain range can have: countless mountain lakes. This relative "smallness" also have another advantage : starting points for walks are all accessible without a vehicle, thanks to an excellent network of public transports (bus, trains, cable cars), partly herited from the old regims. This accessibility, combined with their "exotism" makes Tatras a fine place for the foreign tourist hiker, including me, when in 2004 I came there for the fist time to cross them all at once. It is possible to come here alone and never get bored. In these countries, contrary to Western Europe, mountaineering is not wasted by the individualism of our "customer culture". And "Tatrism" (they invented this word), is subjet to a wonderful fashion for every age, including young people, and especially students. |
 Krzyżne (Dolina Gąsienicowa) |  Predné Solisko (Furkotská Dolina) |  Široká veža (Javorová Dolina) |  Východná Vysoká (Bielovodská Dolina) |  Kriváň (Kôprová Dolina) |  Štrbský Štít (Mlynická Dolina) |
Trek d'Août 2004 - August 2004 Trek :
 Veľká Svišťovka (Dolina Zeleného Plesa) |  Téryho Chata (Malá Studená Dolina) |  Ostrva (Mengusovská Dolina) |  Kôprovský Štít (Mengusovská Dolina) |  Ladové Pleso (Zlomiskova Dolina) |
|
Ci-dessus, une carte du parcours. En blanc, le trajet initialement prévu, en rouge, le parcours réalisé. A l'origine, il consistait à effectuer une traversée, au plus près de la ligne de crête et en empruntant les sentiers, sachant qu'il est interdit de les quitter. Il devait partir de Javorina, en Slovaquie près de la frontière Lysa Pol'ana, la retraverser en sens inverse par le Mont Rysy, pour finir au Kasprowy Wierch, dont le téléphérique devait nous redescendre à Zakopane. Le sens Est-Ouest m'a été dicté par le sens de certaines hautes brèches (Priečne Sedlo, Sedlo Prielom et Poľský hrebeň), recommandées voire autorisées seulement dans ce sens là. Marcher le soleil dans le dos est également plus confortable. Plusieurs options étaient retenues pour le découpage des étapes, en fonction de notre condition jour après jour. Grosso modo, après la première étape au Chata pri Zelenom Plese, l'option rapide consistait à substituer Zbojnická Chata et Zamkovského Chata à Téryho Chata, toujours en contournant Východná Vysoká. Après, Sliezsky Dom, puis Chata Pod Rysmi et Schronisko Pięciu Stawów devaient compléter, mais nous interrompirent à Chata Popradské Pleso). Cependant, je juge l'option rapide tout à fait réalisable pour des personnes normalement entrainées, et je recommande ce découpage (dans l'hypothèse où la météo n'a pas son mot à dire !). Ces infos sont données à titre indicatif et je ne saurais en aucun cas être tenu pour responsable de l'usage qui peut en être fait. |
Here is a map of the circuit. In white, the way we initially planned, and in red, what we realised. At the beginning, it consisted in a traverse, as close as possible from the main crest, using the official pathes, knowing that leaving them is forbidden. It had to start in Javirona, in Slovakia, just after the border Lysa Pol'ana, cross it in the opposite direction through the Rysy mountain, to finish at Kasprowy Wierch, whose cable car would take us down to Zakopane. The East-West direction was dicted to me by few high tarns (Priečne Sedlo, Sedlo Prielom and Poľský hrebeň), recommended, or even compulsory only in this direction. Walking with the sun in our back is also more comfortable. Several options were kept for the cut of the stages, depending on our condition day after day. Basicly, after the first stage at Chata pri Zelenom Plese, the rapid option consisted in swapping Zbojnická Chata and Zamkovského Chata for Téryho Chata, still circumventing Východná Vysoká. After, Sliezsky Dom, then Chata Pod Rysmi and Schronisko Pięciu Stawów should have completed it (but we had to stop at Chata Popradské Pleso). Anyway, I consider now the rapid option as absolutely possible, for normally fit hikers, and I recommend this set of stages (in the case when weather doesn't trouble the plans !). These informations are given as simple indications, I cannot be responsible for the use that can be done with them. |