Ladové Pleso
2363 ; 19/08/04

Pour le tout dernier jour, dont seule la matinée s'annonce convenable, nous décidons d'entreprendre une ballade sur un sentier normalement fermé aux touristes. Etant en possession d'une carte de membre du CAF en cours de validité, nous pouvons prétendre dérroger à la règle. Notre rando 500m de montée, mène à un petit lac, Ladové Pleso.

For this very last day, whose weather the only morning appeared to be correct, we decided to undertake a walk to a path that is usually closed to tourists. As I was the owner of a valid membership of the CAF (French Alpine Club), we could make exception to the rule. Our walk, 500m of climb, led to a small lake, Ladové Pleso.

Cliquez pour élargir ; Click to enlarge

En s'élevant dans la Zlomiskova Dolina, au dessus du lac Popradske Pleso.
Climbing up the Zlomiskova Dolina, au dessus du lac Popradske Pleso.

Ce matin là, le temps est mitigé. Il est temps que le trek s'achève, et heureusement qu'on a prévu une petite ballade.
This morning, weather is not so good. It's time for our trek to end, and fortunately we only planned a small walk.

Nous arrivons au niveau d'un replat fleuri où le cours d'eau se disperse en méandres. Le lac n'est plus très loin.
We arrive to the level of a flowery flat where the water stream goes sinuous. The lake is not very far.
Panorama plongeant sur le lac. Nous redescendons vers le refuge, puis dans la vallée pour reprendre le train, le bus, et rentrer à Zakopane. A l'an prochain ! ;)
Panorama plunging onto the lake. We will go down to the refuge, then in the valley to take back the train, then the bus back to Zakopane. See you next year ! ;)
Autres Ascensions - Other Mountaineerings
Liens - Links
Chata Popradské Pleso
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index
Retour à... - Back to...
Sommaire Carpates
Carpatians Index
Sommaire Principal - Main Index