Massif du Sancy au loin Murat - Mandailles... ...Par les crêtes ...By the crests Puy de Seycheuse 1650 m ; Puy de Peyre Arse 1806 m 12/05/01 Cliquez pour élargir ; Click to enlarge
Premier week end ensoleillé, après un printemps bien infructueux.. Rien de tel qu'un nouveau train de nuit pour se retrouver au pied des Monts à l'heure où les gens honnêtes dorment encore. Mais malheureusement cette fois ci, horaire d'été oblige, le soleil a commencé sa randonnée bien avant moi. Pour cette traversée du massif d'un bout à l'autre, je n'ai pas cherché à innover (à quoi bon depuis la gare ?), mais à revisiter certains endroits mythiques.
First sunny week end, after a poor spring.. Nothing better than a new night train giving you a lift till the foot of the hills, at a time when honest people are still in bed. But unfortunately this time, because of summer solar time, sun has began its own walk far before me. For this traverse of the massif from one side to the other, I didn't try to innovate (why when starting from the station ?), but to revisit few mythical places.
Les ombres sont encore longues lorsqu'en atteignant les hauteurs surplombant Murat, apparaissent enfin les collines sur la vallée de la Cère. Shadows are still long when reaching the heights overlooking Murat, the hills of the Cère valley are appearing.
Nous quittons le sentier qui n'est rien d'autre que le GR400, pour en rejoindre un autre moins officiel, mais qui longe la ligne de crête. La vue se dégage sur le sommet crochu du Peyre Arse, et sur les quelques villages au fond l'austère Vallée de la Santoire. We leave the path, that is nothing else than the GR400, in order to catch another one less official, but that follows the crest line. The view opens to the hooked summet of Peyre Arse, and on the few villages in the bottom of the austere Vallée de la Santoire.
Un buron abandonné mais toujours superbe, près de Peyre Gairi. An abantonned but still superb bothy, near Peyre Gairi.
Les irrégularités aléatoire du relief dans cette zone forment de petites mares, où le Puy de Seycheuse se reflette dans l'une d'entre elles. C'est la réplique estivale d'une photo similaire superbe que j'avais pris un hiver. The random irregularities of the relief form in this zone small waters, where the Puy de Puy de Seycheuse is reflecting in one of them. It is the summer counterpart of a superb similar photo that I took once in winter.
Panorama entre la Roche de Vassivière et le Têton de Vénus, sur les cîmes du Cantal, du Puy Griou au Peyre Arse. Cliquez pour élargir. Panorama between the Roche de Vassivière and the Têton de Vénus, to the tops of Cantal, from the Puy Griou to the Peyre Arse. Click to enlarge.
La paroi Est abrupte du Puy Bataillouse, et vue du sommet du Peyre Arse. The steep East wall of the Puy Bataillouse and view from the summit of Peyre Arse.
Vue plongeante depuis la Brèche de Roland, du névé à nos pieds au massif du Sancy lointain, en passant par le replat marécageux du Col de Serre, et la vallée du Claux. Plunging view from the Brèche de Roland, from the snow at our feet to the far Sancy massif, with the muddy flat of the Col de Serre and the valley of Le Claux in between.
Le cirque du Puy Mary, en redescendant dans la vallée de la Jordanne vers Rudez. Le soleil se fait de plomb malgré quelques nuages d'après midi, et je préfère laisser le Puy Mary à la foule des badauds du week end, pour aller me reposer et me ravitaller à Mandailles.
The Puy Mary corrie, while going down the valley of Jordanne near Rudez. Sun becomes heavy despite few clouds appearing, and I prefer to leave the Puy Mary to its crowd of week end visitors, to go instead to Mandailles to rest and fill take some more provisions.
