Levers de soleil sur le Cantal - Sunrises in Cantal
Levers de soleil sur le Cantal
Sunrises in Cantal
Vallée de la Santoire
1450 m ; 12/06/00

Cliquez pour élargir ; Click to enlarge

Cherchant un endroit pour camper tranquilement en ce début d'été de plus en plus peuplé, et le temps étant d'une clarté particulièrement fiable, je décidai de tenter une expérience, celle ce passer la nuit dans les hauteurs du plateau du Limon. Plus précisement, sur une bute surplombant Dienne aux environs de 1450 m. Je fus réveillé le matin suivant par un lever de soleil somptueux, colorant une à une les cîmes, et que j'admirai tranquilement, avec l'étrange sensation d'être le premier à entrer dans cette journée, le regard portant ainsi plus loin sur l'horizon.

As I was looking for a quiet place for bivouacqing in this summer's beginning more and more crowded, and as weather was particularly clear and reliable, I decided to attempt an experience, which is to spend the night on the heights of the Limon plateau. More precisely, on a hill overlooking Dienne around 1450 m I was woken up the morning after by a somptuous sunrise, colouring one by one the tops, and that I admired quietly, with the strange feeling to be the first to enter this day, with the sight then looking further over the skyline.

Pour un lever de soleil nous avons d'abord besoin d'un coucher. Ici du bas de la vallée de la Santoire, à Dienne. Tels les monts de l'Ile de Skye, les cîmes se couvrent d'un dôme brumeux.
For a sunrise we need before a sunset. Here from the bottom of the Santoire valley, in Dienne. Like the Isle of Skye hills, the tops get covered by a misty dome.

Au lever de soleil, dont le Massif du Sancy assiste également.
At the sunrise, that the Sancy massif is having as well.

Une trainée de brouillard enveloppe le fond de la vallée de la Santoire.
A foggy layer is covering the bottom of the Santoire Valley.

La lune disparait peu à peu entre les Puys Peyre Arse et Mary.
Moon is disappearing slowly between the Puys Peyre Arse and Mary.

Les fleurs et les hautes herbes s'illuminent soudain enfin à leur tour, tandis que le ciel s'illumine en pourpre au dessus des Puys de Seycheuse (gauche), Peyre Arse et Mary (droite).
Flowers and high grass are suddenly lightened on their turn, while sky is getting purple over the Puys of Seycheuse (left), Peyre Arse and Mary (right).
Autres Excursions - Other Excursions
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index Sud-Ouest
Retour à... - Back to...
Sommaire Massif Central
Massif Central Index
Sommaire Principal - Main Index