Le Plomb du Cantal
Le Plomb du Cantal 1855 m
19/03/00

Cliquez pour élargir ; Click to enlarge

Nouvelle journée magnifique pour ce week end montagne très réussi. Mon choix s'est finalement porté sur le Plomb du Cantal malgré quelques hésitations quant à l'intérêt réel de ce sommet surfréquenté. J'ai ainsi élaboré un circuit un peu inédit, fonction également de l'enneigement interdisant les versants ombragés. La récompense eut lieu tout le long de la montée par un spectacle nuageux propre à la vallée du Lioran.
Fine day again for this definitely succesful hillwalking week end. My choice was finally taken to the Plomb du Cantal, despite a few hesitations about the real interest of this overcrowded summit. I elaborated then a circuit a bit original, also fucntion of snow thickness not allowing shadowed slopes. The recompense happened all the way up long, by a cloudy spectacle common to the valley of Lioran

Au départ près du village des Gardes. Les premiers rayons du soleil dépassant le col du Lioran, qui réchauffent déjà le Puy Griou d'hier depuis une bonne heure, filtrent au travers de cette véritable cascade de nuages déferlant dans la vallée de la Cère. Les deux photos de ce panorama corresondent bien, malgré un décalage de 15 mn qui explique la différence du niveau d'ombre. Cliquez pour élargir.
The starting point near the village Les Gardes. The first rays of light passing through the Lioran's col, that warm up yesterday's Puy Griou top since one big hour, are filtering through this real waterfall of clouds surging into Cère river's glen. The two parts of this panorama are actually really matching, despite a break of 15 mn that explains the shadow level's difference. Click to enlarge.

Vue Ouest vers la vallée des Gardes et le village du même nom, rejoignant celle de la Cère. J'eus le loisir d'observer à la jumelle de nombreux chamois qui erraient dans cette zone tôt le matin.
Looking West to the Gardes's glen and the village of the same name joining Cère's river valley. I had the chance to watch through binoculars numerous chamois that were wandering in that area early morning.
Vue Est vers le col du Lioran par dessus duquel nous voyons maintenant une véritable mer de nuages !.
Looking East to the Lioran's col over which we watch now a gorgeous sea of clouds !


En poursuivant la montée sur ce flanc raide mais non enneigé, à l'Est les sous bois cèdent la place aux parois rocheuses des Arpons du Diable (qui vus sous cet angle portent bien leur nom !).
While keeping the ascent on this steep slope but not snowy, on the East the underwood give way to the rocky wall of the Arpons du diable, litterally "Devil's Cliffs" (which deserve their name seen at this angle !).
Tandis qu'à l'Ouest la mer de nuages de découvre toujours davantage, étendue jusqu'au Cézallier et le Massif du Sancy apparaissant ici timidement derrière le Puy de Seycheuse.
While on the West, the sea of clouds keep showing more and more, spreading until the Cézallier and the Massif of Sancy, timidly appearig behind the Puy de Seycheuse.


Enfin au sommet du Plomb du Cantal, point culminant du massif du même nom. Panorama Sud extraordinaire, tellement clair que l'on distinguait sans difficulté tous les reliefs du Sud du Massif Central émergeant des nuages, inclus la pyramide escarpée du Mont Mézenc, les plateaux de l'Aubrac, les monts Aigoual et Lozère, et même, tenez vous bien, les Pyrénées, loin, très loin au Sud Ouest ! Par contre je serai incapable de vous nommer le massif ci-devant, n'ayant pas de point de repère. Cliquez pour élargir.
Finally, the summit of Plomb du cantal, highest point in the whole massif. Extraordinary South panorama, so clear that we could recongnize without difficulties all the reliefs of Southern Massif Central emerging from clouds; including the sharp pyramidal Mount Mézenc, the plateaus of Aubrac, Mounts Aigoual and Lozère, and, perhaps incredibly, the Pyrénées, far, very far down South West ! Anyway I wouldn't be able to name the nearest facing massif in front, without any marked point. Click to enlarge.

Vue Nord vers les Puys Chavaroche, Griou, Mary et Peyre Arse, respectivement de gauche à droite.
Looking North to the Puys Chavaroche, Griou, Mary and Peyre Arse, respectively from left to right.
Après avoir contourné à l'Ouest les Arpons du diable, redescente vers Les Gardes. Ici un vestige d'abri de berger.
After beeing circumventing to the West the Devil's Cliffs, on way back down to Les Gardes village. Here some old sherperd's bothy.

Autres Excursions - Other Excursions
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index Sud-Ouest
Retour à... - Back to...
Sommaire Massif Central
Massif Central Index
Sommaire Principal - Main Index