|
Ždiar
J'ai découvert Ždiar lors du pont de la mi-Août 2005, où je voulus faire visiter les Tatras à mes parents en leur épargnant le tumulte de Zakopane. Plusieurs idées m'ont fait alors choisir cet endroit : une jolie photo sur mon guide des Tatras, quelques descriptions flatteuses sur le web. Également, la tranquillité déjà réputée de l'endroit, augmentée par le fait que de nombreux touristes croient encore la région défiguré après la tempête de l'automne dernier, versant Slovaque, alors que Ždiar se situe en versant Nord, et a de ce fait été épargnée. Nous y sommes depuis revenus à plusieurs reprises, deux fois à l'Automne très rapidement, point de chute parfait la veille de circuits week-ends, et à nouveau 5 jours l'hiver 2007.
I discovered Ždiar during the long week end of mid August 2005, when I wanted to make my parents visit the Tatras, avoiding the noisy Zakopane. Several ideas made me choose this place : a pretty picture in my Tatras guide, some flattering descriptions also on internet, the well known tranquility of the place, enhanced by the fact that many tourists still believe the area is disfigured after the storm of the last autumn on the Slovak hillside, whereas Ždiar is located on the Northern one, and then saved. Since then we came back several times, twice in the autumns very quickly, perfect spot to land the day just before some week-end circuits, and again during 5 days in the winter 2007.
Cliquez pour élargir ; Click to enlarge
|
