Le Tozal de Bocs
Tozal de Bocs, 2731 m
29/10/00


Le massif des Posets, par sa difficulté d'accès depuis la France, reste relativement peu connu comparé aux deux autres géants Espagnols, Aneto et Mont Perdu. En quête d'un petit sommet pas trop difficile avec un lac, le Tozal de Bocs par Barbarisa, malgré un peu distant de Pineta, remplissait parfaitement ces conditions. La météo resta incertaine, mais le soleil jouant à cache cache innondait par spots éphémères les versants orangés d'une lueur très Ecossaise. Mon invitée de marque était assurée d'une belle première dans les Pyrénées !

By its difficulty of access from France, the massif of Posets remains quite unknown compared to the two other Spannish giants, Aneto and Mont Perdu. Looking for a small summit not too difficult with a lake, despite beeing far from Pineta, the Tozal de Bocs from Barbarisa was satisfying perfectly these conditions. Weather stayed uncertain, but sun playing to hide was overflooding the orange slopes by ephemeral spots with a very Scottish light. My host was ensured to get a fine discovering of the Pyrénées !

Cliquez pour élargir la carte.
Click to enlarge the map.


En se rapprochant du Col de Sahun. La piste qui y monte est en fait très longue, comptez y une heure en voiture et si celle ci n'est pas trop basse sur roues ! Mais l'effort en vaut la peine. Chaque lacet offre de magnifiques points de vue sur la vallée de Gistaín.
While approaching the Col of Sahun. The track leading upthere is actually very long, let's count at least one hour by car, and if this one isn't too low on its weels ! But the effort is worth it. Every turn offers wonderful points of view on the Gistaín valley.


Des grands espaces vierges en se dirigeant vers la vallée de Barbarisa, peu après le départ. A gauche, sous d'épais nuages, les contreforts du Cotiella.
Wide open spaces while going to the Barbarisa valley, soon after the start. On the left, under thick clouds, the sides of the Cotiella.


Le sentier suit la gorge entrecoupée de quelques cascades, avant d'arriver à l'Ibón Chico, le premier lac.
The path follows the gorge, interrupted by few waterfalls, before reaching Ibón Chico, the first lake.


La Bagüeñola, appelée Eriste en Français et cîme secondaire Sud des Posets, apparait entre deux nuages, au dessus de l'Ibón Chico et de l'Ibón de Barbarisa.
The Bagüeñola, called Eriste in French and secondary South top of the Posets, appears between two clouds, upside Ibón Chico and Ibón de Barbarisa.


L'Ibón de Barbarisa, et en montant vers le Col de la Ribereta.
The Ibón de Barbarisa, and while climbing to the Col de la Ribereta.


L'extrémité Nord des lacs au fond du cirque de Barbarisa, depuis le col.
Nothern end of the lakes inside the corrie of Barbarisa, from the col.


Non loin du Tozal de las Lleras de Cecilia, petit sommet sur le chemin au Tozal de Bocs.
Not far from Tozal de las Lleras de Cecilia, wee top on the way to Tozal de Bocs.


Ibón de la Ribereta, dans la vallée opposée de La Ball, et vue sur le géant Posets.
Ibón de la Ribereta, in the opposite valley of La Ball, and view to the giant Posets.


Petit panorama vers l'Ibón de la Ribereta depuis le Tozal de Bocs. La vallée de Grist brille au fond.
Small panorama to the Ibón de la Ribereta from the Tozal de Bocs. The valley of Grist shines in backgroung.


Le massif des Posets encore enneigé des chutes d'Octobre 2000, depuis le Tozal de Bocs, et vue sur San Juan de Plan au crépuscule en redescendant de la piste du Col de Sahun.
Après l'éblouissement des Encantats un mois auparavant, les Pyrénées Espagnoles m'ont à nouveau conquis, et je repars une fois de plus avec la sensation que tout reste encore à découvrir. Je reviendrai aux Posets.

The massif of Posets still snowy from October 2000 snowfalls, from the Tozal de Bocs, and view to San Juan de Plan in dusk while driving back on the track of Col de Sahun.
After the astonishment of the Encantats one month before, Spannish Pyrénées have got me again, and once more I leave with the sensation that all remain to be discovered. I will definitely come back to the Posets.


Autres Ascensions - Other Mountaineerings
Pyrénées...
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index Sud-Ouest
Retour à... - Back to...
Sommaire Pyrénées
Pyrénées Index
Sommaire Principal - Main Index