Ibón Helado (échec au Mont Perdu !) 2950 m ; 06/04/03 J'aurais volontier nommé cette page "Mont Perdu", mais l'ampleur de notre échec m'inspira le titre plus raisonnable d'Ibón Helado, qui n'est autre que le nom Espagnol de l'étang glacé séparant le Cylindre et le Mont Perdu, au pied du vertigineux couloir sommital. A ce stade, les bourrasques de vent soufflant parfois à plus de 100 km/h permettaient à peine à un homme de se tenir debout, et nous auraient probablement enlevés tels des fétus de pailles sur la cime. Toutes les autres conditions idéales (neige dure, temps parfait) rendirent d'autant plus grande la déception de n'avoir pu mener à bien ce grand coup, juste au début d'Avril. Les paysages grandioses de cette région mythique des Pyrénées furent néanmoins une belle consolation. I would have well named this page "Mont Perdu", but the dimension of our failure inspired me the more reasonable title of Ibón Helado, which is nothing but the Spannish name of the little lake separating the Cylinder and the Mont Perdu, on the foot of the vertiginous summit's corridor. At this stage, the waves of wind blowing at more than 100km/h hardly allowed a man to stand up, and would have probably swept us as hay on the top. All the other ideal conditions (hard snow, perfect weather) increased our deception not to have led this big bet to success, just in April's beginning. The fabulous landscapes of this mythic region of the Pyrénées were anyway a fine consolation. Cliquez pour élargir ; Click to enlarge

---

Le matin de bonne heure, les premiers rayons illuminent la Custodia, les contreforts du Cañon de Ordesa, puis les cimes frontalières de Gavarnie, dont le Casque.
Early in the morning, the fist rays of light are lightening the Custodia, the hillsides of the Cañon de Ordesa, then the border's peaks of Gavarnie, including the Helmet.

---

Ce vent violent qui arrache la neige au niveau du col du Cylindre est de mauvaise augure. Illuminé lui aussi, le Cylindre du Marboré, pic voisin du Mont Perdu. Derrière ce col se situe le très célèbre Lac Glacé, que nous avions atteint il y a 4 ans par la brèche de Tuquerouye.
This violent wind carrying snow at the height of the Cylinder col is a bad sign. Also lightened , the Cylinder of Marboré, neighbouring peak of the Mont Perdu. Behind this col is located the very famous Lac Glacé, that we reached 4 years ago during a walk by the Tuquerouye breach

---

L'équipe du Caf d'Orthez, sous le Cylindre, puis de nouveau en route.
The Caf of Orthez team, under the Cylinder, and once again walking.

---

Au niveau du l'Etang Glacé, ou Ibón Helado, bien évidemment invisible sous la neige, à proximité du col et au pied du couloir sommital du Mont Perdu, le vent devient tellement violent que nous peinons pour tenir debout, et nous sommes en permanence mitraillés par des blocs de glace de taille non négligeable. Nous sommes contraints à l'abandon. Dernière photo, dont l'inclinaison est trompeuse, sur le couloir final, puis débâcle d'alpinistes, Espagnols et Français, de retour au refuge, sur fond de Cañon de Ordesa.

At the height or the little Frozen Lake, of Ibón Helado, well invisible under the snow, near the col and at the foot of the final corridor to the Mont Perdu, wind is getting so violent that we fight to stand on our legs, and we are permanently fought by ice blocks whose size is not neglectible. We are forced to give up. Last picture, whose pitch angle is lying, to the final corridor, then crowd of Spannish and French mountaineers back to the refuge, on a Cañon de Ordesa background

---

Le Refuge de Goriz, où nous passons récupérer les affaires de la nuit, et sur la fin, Yannick, scrutant une dernière fois la montagne qui nous a tenu en échec.
The Refuge of Goriz, where we get back our night equipment, and near the end, Yannick, starring a very last time the mountain that we failed.

---

Autres Ascensions - Other Mountaineerings ( Cliquez pour sélectioner - Click to select ) Pic de Campbiel (2) Pic de Bastan (2) Pic d'Aubert Movison Grande Vallée de Bareilles Pic d'Arriourere Pic d'Aret Cap de Laubère Pic d'Aspe Peña Collarada Pala de Ip Vertice d'Anayet Pic d'Ansabère Grand Vignemale Petit Vignemale Montlude Peña Solana Crête d'Azet Estanys de Airoto Montardo Punta Fulsa Punta Suelsa Pic d'Arriel Tossal de Mar Tuc Blanc de Colomers Pic du Midi d'Ossau Ibón de Anayet Mondotó Pic de Madamète Bachimala Grand Tapou Bachimala Tuc du Port de Vielha Besiberri Sud Pic de Travessani Tuc de Marimanha -> [ Ibón Helado ] Sierra Custodia Calabasse Montious Castillo Mayor Tuc de Salana Cap de Gelada Pueyo Mondicieto Pic de Monfaucon Tozal de Pegueras Cotiella Punta Llerga Sestrales Pic de la Géla Pic de Campbiel Grand Gabizos Pic de Garlitz Lac de Clarabide Pic de Batoua Pic de Lustou Arête 3 Conseillers Pic d'Estaragne Sarrouyès Turbón Peña Montañesa Tuc de Molieres Cardinquère Col de Cambalès Santa Marina Pic de Hourgade Montségu Signal de Bassia Pic d'Ayous Pic d'Aulon Peñas de Haya Lacs de la Munia Peña de las Once Pic d'Estibère Pic du Lion Pic de Bastan Tozal de Bocs Montagne d'Areng Arbizon Punta Alta Tuc de Conanglos Pic de Barossa Turon de Neouvielle Pic du Portarras Tuc du Plat de Serre Pic D'Antenac Serre de Courteillès Cap Nestès Pic du Pibeste Pic de Tracens Pic de Néouvielle Piménée Casque du Marboré Pic de Gabiédou Pic de Pinede Pic du Visaurin Pic d'Anie Pyrénées... ( Cliquez pour sélectioner ) Faune et Flore En Eté Enneigées Vallée d'Aure Le Moudang Vallée de Gistaín Vallée de Pineta Gorges d'Escuaín Cañon de Añisclo Cañon de Ordesa Villages Aragonais Bardeñas 3000 Pyrénéens Lexique Pyrénéen Livres Liens ( Click to select ) Fauna and Flora In Summer Snowy Aure Valley Moudang village Gistaín Valley Pineta Valley Gorges d'Escuaín Cañon de Añisclo Cañon de Ordesa Lost Villages Bardeñas Pyrénées 3000's Pyrenean Lexicon Books Links Liens - Links Refuge de Goriz CAF d'Orthez Contact Signez mon livre de visites - Sign my guestbook Ecrivez moi - Write me Index Sud-Ouest Retour à... - Back to... Sommaire Pyrénées Pyrénées Index Sommaire Principal - Main Index