Sudety Sudetes

Góry Stołowe Stolové Hory
(Monts Tabulaires, Sudètes centrales - Table mountains, central Sudetes)

Au centre des Sudètes se situe une vaste dépression, couramment appelée "Ziemia Kłodzka", le "pays de Kłodzko", du nom de la ville principale. C'est dans la moitié Ouest de grande vallée que l'on trouve les montagnes les plus surprenantes, les "Monts Tabulaires", où le grès règne en maitre (de la même manière qu'en "Suisse Saxonne", au croisement des frontières Polonaises, Allemandes, et Tchèques, jusqu'aux gorges de l'Elbe).
Ces endroits se répartissent en plusieurs groupes distincts, répartis à peu près équitablement entre la Pologne et la République Tchèque. De loin, ils ont l'allure de cônes tronqués, d'où l'appellation "monts tabulaires". Vu de plus près, ces proéminences sont fissurés, chacune à leur manière, tantôt en labyrinthe de murs et impressionnants monolithes, tantôt en tunnels tantôt en X balcons fissurés que l'on enjambe... et où pousse une végétation odorante, presque méditerranéenne... Oui, vous avez bien lu, ça se passe dans les Sudètes !
In the middle of the Sudetes is locates a vast depression, commonly called "Ziemia Kłodzka", the "country of Kłodzko", whose name comes from the main town. This is in the western hillsides of this wide valley that the most surprising mountains are: the "Table Mountains", where sandstone rigns (in the same way than in the "Saxon Swiss", near the convergence of the German, Polish and Czech borders, till the gorges of the Elbe).
These places can be sorted in several distinctive groups, approximately equally distributed between Poland and Czech. From far, they look like truncated cones, from where is their surname "table mountains". Having a closer look, these proeminences are fissured, each in its own way, once as a labyrinth of walls and impressive monolithes, once as a maze of tunnels, once as many cracked balconies, which we walk over.... and where is growing an odorant flora, almost mediterranean... Yes, you read very well, this is happening in the Sudetes !

Adršpašské skály
Adršpašské skály
Szczeliniec Wielki
Szczeliniec Wielki
Błędne Skały
Błędne Skały
Teplické Skály
Teplické Skály

Autres zones - Other areas

Retour à... - Back to...
Sommaire Sudètes
Sudetes Index