Teplické Skály
Teplické Skály
1015 m ; 16/09/07


Teplické Skály (http://www.teplickeskaly.cz), forme l'autre moitié de ce massif des Monts Tabulaires Tchèques, avec Adršpašské skály. Les deux peuvent être combinés en une seule ballade par ailleurs. Outre les mêmes types de pitons rocheux de grès, aussi impressionnants, Teplické Skály possède aussi une grande dépression centrale qui abrite un écosystème marécageux et fragile très spécifique. Plus loin, aussi, il est possible de faire une croisière sur un mini-lac (oui, vous avez bien lu...). Croisière qui résume tout l'humour Tchèque !

Teplické Skály (http://www.teplickeskaly.cz), forms the other half of this part of the Czech Table Mountains range, with Adršpašské skály. Both can be combined in one trip by the way. Apart from the same type of rocky sandstone piles, still as impressive, Teplické Skály also has a wide central depression, hosting a marshy, fragile, and very specific ecosystem. Further, it is also possible to cruise on a lake (yes, you read well...). Boat cruise wich summarizes by itself the essence of Czech humour !

Cliquez pour élargir ; Click to enlarge


L'entrée de Teplické Skály, avec, non loin du point de départ, un balcon accessible par un long escalier, qui permet d'admirer la vue.
The entrance of Teplické Skály, with not far from the starting point, a balcony accessible by long stairs, allowing to admire the view.

Un paysage de labyrinthes bien typique des Monts Tabulaires.
A landscape of labyrinths very typical from the Table Mountains.

Quelques très anciennes inscriptions attestent que l'escalade est pratiquée ici depuis fort longtemps, tout en nous rappellant que cette région, à l'instar de la Silésie Polonaise, était Allemande jusqu'en 1945.
Some very old writtings attest that rock-climbing was done here since very long ago, and reminds in the same time that this region, just like the Polish Silesia, belonged to Germany until 1945.

Labyrinthes, labyrinthes et labyrinthes.
Labyrinths, labyrinths and labyrinths.

L'homme s'est quand même permis quelques fantaisies amusantes au temps jadis.
Men afforded some funny fantasies during those times.

Escarpements rocheux.
Jagged rocky outcrops.

Charmants ruisseaux sablonneux
Charming sandy streams

Charmants ruisseaux sablonneux
Charming sandy streams
Le grès est une pierre dont l'érosion est capable de toutes les fantaisies.
Sandstone is a type of rock whose erosion affords all kind of odds.

Charmants ruisseaux sablonneux
Charming sandy streams

Des passerelles, afin de ne pas déteriorer ce sol fragile (et de s'enfoncer jusqu'au genoux !)
Some wooden gateways, in order to preserve this fragile soil (and not to get dug till the knees !)

A travers une foret, zone dépourvue de rochers.
Through a forest, zone without any outcrops.

Une étrange zone tourbeuse, au milieu du massif.
A strange boggy area, in the center of the range.

Une zone marécageuse à proximité du lac.
Marshy zone near the lake.

L'embarcadère, surnomé "Port Singapour".
The pier, called "Port Singapour"

Le capitaine du navire
The captain of the boat

Un naufragé du Titanic et le chef des îles Hawaï (il boit beaucoup, disait le capitaine).
A castaway from the Titanic and the chief of the Hawaï islands (he drinks a lot said the captain).
Autres ballades - Other walks
Liens - Links
http://www.teplickeskaly.cz
Romain's page
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index
Retour à... - Back to...
Sommaire Sudètes
Sudetes Index
Sommaire Principal - Main Index