Le Pic d'Aulon
Cliquez pour élargir ; Click to enlarge
Pic d'Aulon 2738 m
27/01/02


Ma première sortie avec le CAF d'Agen fut une belle ascension en 1 jour et demi du Pic d'Aulon, petit sommet situé à mi-chemin entre le Pic du Portarras et l'Arbizon, et similaire à ce dernier par son caractère schisteux. Cette sortie fut intéressante à tous les niveaux, dans la mesure où elle nécessita l'emploi de tous les équipements d'hiver (crampons, raquettes), un bivouac, et car elle fut ma première véritable ascension importante en hiver dans les Pyrénées.

My first trip with the CAF of Agen was a fine ascent during one 1 and half of the Pic d'Aulon, little summit located half way between the Pic du Portarras and the Arbizon, and similar to this last one by its schistic character. This trip was interesting from all points of view, since it required the use of all the winter gear (crampons, snowshoes), a bivouac, and because it was above all my first real important climb in winter in the Pyrenees.


Au parking des granges de Lurgues, d'où part le sentier du bien plus célèbre Arbizon, et un peu plus haut au soir, dans le cirque d'Auloueilh.
On the Lurgues barns car park, from where is starting the path of the much more famous Arbizon, and a bit higher in the evening, in the Auloueilh corrie.

La cabane d'Auloueilh, où nous passerons la nuit, et le Pic Mail éclairé des derniers rayons du jour.
The Auloueilh hut, where we will spend the night, and the Pic Mail lightened by the last rays of light.

En démarrant de bonne heure, le lendemain.
Starting early, the day after.

Le groupe du CAF d'Agen.
The group of the CAF of Agen.

Sous une poudreuse pareille et au soleil levant, la montagne se pare de blanc et le schiste laid luit tel de l'or.
Under such a powder layer and at sunrise, the mountain dress itself in white and the ugly schist shines as gold.

Seules des traces de petits mammifères solitaires souillent le manteau neigeux. Pierre, le vétéran du club, à 75 ans et environ à sa 1500eme sortie !
Only footprints of little lonely mammals soil the snowy layer. Pierre, the veteran of the club, who is 75 and about at his 1500th trip !

L'ascension du raide versant Sud du Pic d'Aulon, toujours en raquettes mais en adhérence limite... A droite, vue sur le Pichaley.
The ascent of the steep South slope of the Pic d'Aulon, still snowshoes on, but on a limit grip... Looking to the Pichaley on the right.

En arrivant sur la cîme.
Arriving to the summit.

Zoom sur le Néouvielle, et photo de groupe.
Zoom on the Néouvielle, and group photo.

Vue sur le Pic du Midi surplombant la retenue des Laquets, et la vallée de la Gaoube.
View to the Pic du Midi overlooking the dam of the Laquets, and the valley of La Gaoube.
Autres Ascensions - Other Mountaineerings
Pyrénées...
Liens - Links
Cabane d'Auloueilh

CAF d'Agen
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index Sud-Ouest
Retour à... - Back to...
Sommaire Pyrénées
Pyrénées Index
Sommaire Principal - Main Index