!DOCTYPE HTML PUBLIC "HTML by Eric Visentin"> Wielka Sowa
Wielka Sowa
1015 m ; 16/09/07

Wielka Sowa, qui signifie "Vielle Chouette", est probablement la plus populaire des montagnes dans les "Góry Wałbrzyskie", peut être en partie car il est le seul à dépasser les 1000m. C'est une sorte de Ślęża en un peu plus grand, boisé sur toute sa superficie. Une tour au sommet permet cependant, pour quelques zlotys, de savourer la vue. Peu pentue, cette montagne peut se gravir également à VTT.

Wielka Sowa, which means "Old Owl", is probably the most famous of the mountains in the "Góry Wałbrzyskie", perhaps a bit since it is the only one to reach the 1000m. It is a sort of Ślęża a bit bigger, with woody hillsides on all its surface. However, a tower on the top allows watching the view, for few zlotys. Not very steep, the top of this mountain can be reached by mountain bike too.

Cliquez pour élargir ; Click to enlarge

Sur le chemin de la montée, vues vers Ślęża
On the way up, views to Ślęża

Peu avant le sommet, large, plat et toujours entièrement boisé
A bit before reaching the top, large, flat, and woody

Panneau indicateur, porte du refuge Schronisko Sowa (l'un des plus beaux des Sudètes que je connaisse), et tour sommitale
Trail signs, door of the hut Schronisko Sowa (one of the finest I visited in Sudety), and summit tower

Plusieur sentiers convergent vers la clairière sommitale et un portique en bois accueille chacun. Il y a aussi un emplacement à barbecue.
Several trails converge to the central clearing and a wooden gate welcomes each of them. There is also a place for barbecue.

Panorama de la tour sommitale, vers le Sud.
Panorama from the summit tower, to the South.

Autres vues, vers Ślęża au Nord et Śnieżka vers l'Ouest.
Other views, to Ślęża in the North and Śnieżka to the West.

Chemins forestiers, en redescendant
Forest pathes, goind down
Champignons
Mushrooms

Canards et oies à Rościszów, point de départ idéal.
Ducks and gooses in Rościszów, ideal starting point.
Autres ballades - Other walks
Liens - Links
Romain's page about Wielka Sowa
Liens - Links
Romain's page
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index
Retour à... - Back to...
Sommaire Sudètes
Sudetes Index
Sommaire Principal - Main Index