Loch Coruisk, Loch Scavaig
Isle of Skye

---

Cliquez pour élargir ; Click to enlarge

---

La deuxième partie de la journée de ma randonnée à Sgurr nan Gillean dans les Cuillins fut employée à une exploration du rivage Sud de l'Ile de Skye. Ayant hésité entre poursuivre jusqu'en bas du Glen Sligachan ou avoir à grimper les 200m de Sgurr Hain pour accéder au contour plus chaotique du Loch Coruisk et sa baie du Loch Scavaig, ce dernier choix s'est avéré être le meilleur, car ce site était en fait renommé pour être un des lieux sauvages des plus splendides d'Ecosse.

The second part of the day of my trip to Sgurr nan Gillean in the Cuillins was used an exploration of the Southern shores of the Isle of Skye. As I hesitated between following the end of the Glen Sligachan or climb the 200m of Sgurr Hain to acces the chaotic outline of Loch Coruisk and its bay os Loch Scavaig, this last choice was the best one, because this site was well known to be one of Scotland's most splendid wild places.

---

En descendant la petite colline de Sgurr Hain, Loch Coruisk apparait. While going down the small hill of Sgurr Hain, Loch Coruisk appears.

Loch nan Leachd est le nom de cette magnifique petite crique, située dans le Loch Scavaig, désignant plus largement le bras de mer qui démarre ici. Loch nan Leachd is the name of this lovely small bay, located in the Loch Scavaig, which names the larger gulf that starts here.

---

Des phoques bronzent sur la petite île (l'un d'eux nageant), tandis que l'on voit l'île d'Eigg à l'horizon, qui était aussi visible depuis Ardnamurchan.
Some seals are having a sunbath on this island (one of them swimming), while we see the Isle of Eigg on the horizon, that was also visible from Ardnamurchan.

---

Paysage de montagne sur l'Ile de Skye, les Cuillins Noirs, qui, d'origine volcanique, sont les plus grands et escarpés.
Mountain sceneris on the Isle of Skye, the Black Cuillins, from volcanic origin, that are the highest and the sharpest.

---

Toujours en remontant le Glen Sligachan, les Cuillins Rouges, plus petits, et granitiques.
Still going up Glen Sligachan, the Red Cuillins, smaller and granitic.

---

Les Cuillins de l'Ile de Skye vus depuis l'Ile d'Eigg
The Isle of Skye's Cuillins seen from the Isle of Eigg

---

Pour revenir à Sgurr nan Gillean:
To return to Sgurr nan Gillean:

Sgurr nan Gillean (Isle of Skye)

---

Sur le Littoral d'Ecosse: - On the Scottish Coasts : Pease Bay Coldingham Bay Mull of Galloway Isle of Arran Loch Leven Firth Ardnamurchan Mallaig -> [ Isle of Skye ] Ullapool Edinburgh Nature in Scotland Let's cross the Irish Channel.. Contact Signez mon livre de visites - Sign my guestbook Ecrivez moi - Write me Glasgow Retour à... - Back to... Sommaire Littoral Ecossais Scottish Coasts Index