Le Pic de Tracens
Tour du Pic de Tracens (2551 m)
17/10/99

Cliquez pour élargir ; Click to enlarge

Le Parc National du Néouvielle a décidément beaucoup de choses à voir. Voici un petit itinéraire effectuant une boucle autour du modeste Pic de Tracens (dont le sommet est tout à fait atteignable). Cet itinéraire est en fait aussi plus généralement emprunté pour atteindre le Pic de Madamète, mais il s'agissait alors d'une pure coincidence.
The National Park of Néouvielle has got definitely so much things to be seen. Here is a small loop going around the modest Peak of Tracens (whose summit is easily reachable by the way). This itinerary is actually also more generally used for reaching the Pic de Madamète, but it was then a pure coincidence.
Nous laissons à gauche le vallon d'Aygues Cluses par lequel se fera le retour. Ce Val rejoint les Lacs de Bastan par la Hourquette Nère.
Nous laissons à gauche le vallon d'Aygues Cluses par lequel se fera le retour. This valley leads to the Lakes of Bastan by the Hourquette Nère col
Le Lac d'Escoubous.
The Escoubous lake.


On continue sur le chemin des lacs; ici le Lac Blanc.
We keep going on the lake's path; here the Lac Blanc ("White Lake").

Une charmante coéquipière assortie aux couleurs du paysage. Sur celle de gauche, le Néouvielle en fond.
A nice team mate that matches the landscape's colours. On the left one, the Néouvielle in background.

Le Lac Nère, juste avant lequel nous tournons.
The Lac Nère, at which we turn just before.
Le Pin à crochets est le maître de ces lieux.
The Hooked Pine is the king of this area.

En franchissant le col de Tracens, vue sur le Lac Nère.
Passing the Tracens's col, looking to Lake Nère.
Redescendant dans le Vallon d'Aygues Cluses.
Going down the valley of Aygues Cluses.

Autres Ascensions - Other Mountaineerings
Pyrénées...
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index Sud-Ouest
Retour à... - Back to...
Sommaire Pyrénées
Pyrénées Index
Sommaire Principal - Main Index