Tour du Cardinquère (2509 m) 21/04/02 Cliquez pour élargir ; Click to enlarge
Pour le deuxième jour de cette sortie en vallée du Marcadau, nous avons choisi de revenir vers notre point de départ en effectuant cette randonnée par les lacs Pourtet, Nère et Embarrat, qui contourne le Cardinquère, petit promontoire surplombant la vallée.
For the second day of this trip to the Marcadau valley, we chose to go back to our starting point by this loop to the Nère, Pourtet and Embarrat lakes, which circumvents the Cardinquère, little top overhanging on the valley.
Au matin, le Vignemale apparait toujours deriière le Pic Meillon. Le vent semble souffler à des vitesses vertigineuses là haut.
In the morning, the Vignemale still appears behind the Pic Meillon. Wind seem to blow at vertiginous speed upthere.
Sandra, Stuart et moi, après une nuit au refuge Wallon, montons vers le lac Nère.
Sandra, Stuart and me, after a night spent in the refuge Wallon, are climbing to the Nère lake.
Le Lac Nère vu d'en haut, complètement gelé et au milieu duquel nous sommes passés, et une crique dans laquelle se trouve le Lac Pourtet, derrière le ressaut. Les aiguilles de granit nous renvoient l'écho. Nous sommes ici à une petite centaine de mètres en dessous du Cardinquère.
The Nère lake seen from upside, completely frozen and in the middle of which we crossed, and a corrie in which is located the Pourtet lake, behind the bump. The granit wall is sending us back the echo. We are here a little hundred meters behind the Cardinquère.
Le dernier des lacs d'Embarrat à la redescente est à moitié fondu. Certains passages sont raides à redescendre, Sandra vous en donne la preuve !
The last one of the Embarrat lakes when climbing down, is half melted. Few passes are quite steep to climb down, Sandra shows it to you here !
A présent sur le point d'entrer dans le sentier qui redescend vers le plateau de Cayan d'hier, un petit promontoire domine la vallée du Marcadau
Now on the way to begin the path going back to yesterday's plateau de Cayan, little headland overlooking the Marcadau Valley
