|
Maramureş 07/08/2006
Tapant tour à tour des noms de lieux dans Google, ce dernier ne tarda pas à me débarquer dans le pays des Maramureş. Ce nom, qui sonnait bien, ne tarda pas à devenir la destination emblématique de nos vacances d'été. Cette région de Roumanie du Nord, coincée entre la Hongrie, l'Ukraine, et l'arc des Carpates, est un véritable musée à ciel ouvert de la vie montagnarde et campagnarde d'antan, comme chez nous, et plus particulièrement dans les autres régions des Carpates (Pologne y compris, où un tel mode de vie n'existe plus qu'à l'état de folklore). Au delà de son intérêt touristique, ce séjour dans cette région m'a personellement bouleversé, comme si j'effectuais un pèlerinage chez mes ancêtres...
Typing one after one some places names in Google, this one didn't take long to land me in the country of Maramureş. This name, which sounds so nice, quickly became the emblematic destination of our summer holidays. This region of Northern Romania, stuck between Hungary, Ukraine, and the Carpathian Range, is a real open air museum of the mountain and countryside life of the past time, just like in our countries, and more precisely like other places in the Carpathians (Poland for example, where such a way of life doesn't exist anymore but as a folklore). Below the touristic interest, this stay in this region personally stirred me up, just like if I made a pilgrimage in the country of my ancesters...
Cliquez pour élargir ; Click to enlarge
|