Smrekov - Krížna
Smrekov 1441 m
Krížna
1574 m
02/05/2007


Cette dernière mini-étape dans les Veľká Fatra consiste à remonter vers Kryžna, le dernier sommet de la veille, avant de redescendre la crête Est en direction Revúca. Le temps est redevenu radieux. Avant la redescente, nous choisissons d'effectuer une brève exporation en direction de « Králova Strudňa », la « couronne du roi », un groupement de formations calcaires assez caractéristiques. Nous poussons la reconnaissance jusqu'au petit sommet de Smrekov, comme son nom l'indique, zone boisée de pins, également très pourvue en fleurs de montagne, et à l'ambiance délicieuse.

This last short stage in the Veľká Fatra consists in coming back to Kryžna, the last top of the day before, and to walk down the Eastern ridge in the direction of Revúca. The weather has become shiny again. Before the way down, we choose to undertake a brief exploration in the area of « Králova Strudňa », the « king's crown », a caractéristic group of limestone rocky outcrops. We push the reconnaissance until the small top of Smrekov, as its name tells, an area where a lot of pines are growing, as well as lots of mountain flowers, whose atmosphere is delicious.


Cliquez pour élargir ; Click to enlarge


Nous voici à proximité de "Králova Strudňa", là où nous sommes passés la veille. Ici se dresse un monument à la mémoire des résistants Slovaques. Pour l'anecdote, notez la petite étoile rouge. Les soviétiques, dont la "libération" marqua l'épilogue de cette période, n'hésitaient pas à s'accaparer le mérite des autres...

Here we are again near "Králova Strudňa", where we passed the day before. Here stands a memorial for the Slovaks resistants of WW2. For the story, note the small red star. The soviets, whose "liberation" marked the epilogue of this period, did not hesitate to seize the merit of others ...

Deux petites cabanes d'estives à proximité de cette zone, Koliba nad Kráľovou studňou et Salaš Mandolína. Je fais exprès de les mentionner, car il est possible d'y bivouacquer dedans, ce qui est certainement plus agréable que le refuge délabré Horský Hotel Králova Strudňa. De manière générale, les Veľká Fatra sont très pourvues en cabanes, ce qui compense la rareté des refuges; ici la liste.

Two small pasture huts in the surrounding, Koliba nad Kráľovou studňou and Salaš Mandolína. I mention them on purpose because it is possible to bivouac inside, which is certainly more pleasant than the weird mountain hotel Horský Hotel Králova Strudňa. In general, the Veľká Fatra are well provided with such shelters, which compensates the lack of mountain-huts; here the list .

Ici commence une région des Veľká Fatra assez caractéristique, faite exclusivement d’affleurements calcaires, parfois assez élancés et spectaculaires, émergeant de la forêt.
Here starts a quite caracteristic region of the Veľká Fatra, made of numerous prominent limestone outcrops, sometimes very jagged and spectacular, jutting out of the forest.
En allant vers Smrekov.
Going in the direction of Smrekov.
Panorama depuis Smrekov.
Panorama from Smrekov.

Smrekov et Králova Strudňa.
Smrekov and Králova Strudňa.

Rhododendron et crocus.
Rhododendron and crocus.

De jolies gentianes alpines.
Some fine alpine gentians.

De jolies gentianes alpines.
Some fine alpine gentians.
Descente de Krížna.
Going down from Krížna.

Encore quelques bouts de crêtes désertiques... La cabane que vous voyez est elle aussi référencée dans le site mentionné plus haut !
Still some bits of desertic ridges... by the way, the hut that you see is also referenced in the site mentioned above !

Avant de s'enfoncer dans la forêt...
Before we get down in the forest...

Et de regagner Liptovské Revúce, point de départ, dont on voit ici les premières maisons.
And returning to Liptovské Revúce, our starting point, whose first houses we see.
Autres Ascensions - Other Mountaineerings
Liens - Links
Horský Hotel Králova Strudňa
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index
Retour à... - Back to...
Sommaire Carpates
Carpatians Index
Sommaire Principal - Main Index