La Côte d'Argent

Il m'a été difficile de trouver un nom pour cette rubrique, car Biarritz prenait trop de place dans celle du Pays Basque, et Port d'Albret ne faisait pas partie de ce dernier (comme me l'ont fait remarquer certains)... Pour mettre tout le monde d'accord, la "Côte d'Argent" est simplement le nom donné par le guide Michelin à cette partie du littoral Français.

That was a hard task for me to find a name to this page, because Biarritz was taking too much space in the one about Bask Country, and also Port d'Albret didn't belong to this region (like some people did remark it)... In order to make everyone agreeing, the "Silver Coast" is simply the name given by the road atlas to this part of the French coast.
Port d'Albret (Vieux Boucau)

En realité c'est pas dans le pays Basque, mais dans les Landes. C'est vrai, mais il y a quand même un fronton et des arenes.
Actually it's not in the Bask country, but in the "Landes" region. That's true, but anymay there is a game field and one arena.

La Promenade du Mail
The pedestrian way "Le Mail" La Plage
The beach Tournoi de Vache Landaise
Tournament of "Landaise" Cow
Ce jeu est totallement different de la Corrida, et hilarant: il consiste a saisir, pour une dizaine de gaillards, un macaron place entre les cornes d'une vachette !
This game is totally different than the Corrida, and mirthful: it consists to catch, for ten voluntary blokes, a macaroon stuck between the two horns of a young cow !

Vue aerienne de Port d'Albret. En realite il s'agit plus d'une cite de vacances regroupant 100000 personnes l'ete et village fantome l'hiver, qu'un village typique du coin... Mais quoi qu'il en soit, excellent spot pour le surf.
Aerial view of Port d'Albret. In reality, this is rather a holiday city gathering 100000 people during the summer and winter ghost village, than a typical town around... But anyway, an excellent spot for surf.

Camping en 97, en bonne compagnie...
Camping in 97, in good company...
Biarritz

Passage oblige, la capitale du Pays Basque cote français, ascociée a Anglet et Bayonne en une megapole surnommee le "BAB", est a la fois un port d'envergure, un nirvana pour les touristes et une ville etudiante dynamique.

Compulsary stage, the capital of the Bask Coutry in the French side, ascociated to Anglet and Bayonne in a megapole called the "BAB", is a world wide scaled harbour, a nirvana for tourists, and a dynamic student city.

La Plage
The Beach Le Casino
The Casino
Non, ce n'est pas Ben Nevis que l'on apercoit a gauche, mais La Rhune, le premier sommet proeminent a l'Ouest des Pyrenees (900m).
No, it's not Ben Nevis that we can see on the left side, but La Rhune, the first prominent summit in the Western Pyrenees (900m).

"Je ne connais point d'endroit plus magnifique que Biarritz", écrit Victor Hugo.
"En s'éloignant du centre ville vers le rivage (cliché inimaginable de nos jours :), nous nous trouvons sur une multitude de rocs, voutes, arches, piliers, toute une architechture étrange qui se jette pèle-mêle dans les flots..."
Biarritz se trouve etre le premier point rocheux au sud sur le littoral, depuis que nous avons traversé l'estuaire de la Gironde, lesquels sont séparés par 400 km de plage sableuse invariante ! (voir la Côte Médocaine). Ceci est dù aux reliefs des Pyrénées qui rencontrent l'océan.

I do not know any other place more magnificent than Biarritz", wrote once Victor Hugo.
"While walking away from the city centre to the shore (what a picture nowadays :), we find ourselves in front of a multitule of rockes, vaults, arches, pilliars, a whole strange architechture that falls higgledy-piggledy in the swell..."
Biarritz actually is the first rocky point at the south end of the coast, since we crossed the firth of the Gironde river, those one separated by 400 km of uniform sandy beach ! (see the page of Côte Médocaine). This is due to the relief of the Pyrenees that meets the ocean there.

Le Rocher de la vierge, un must des romantiques
The Virgin's Rock, a must for the romantics

Le Rocher Aux Oiseaux, La maison la plus chère de la ville, près du Rocher de la Vierge, et Vue sur le petit port de tourisme
The Bird's Rock, The most expensive house of the city, near the Virgin's Rock, and View to the small tourisic harbour

Autres lieux du Sud Ouest de la France - Other places in South West France

Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me
Retour à... - Back to...

Sommaire Sud Ouest
South West Index