Pease Bay
Lorsque l'on évoque le "Sud" de l'Ecosse, tout de suite le nom de Dumfries nous vient à l'oreille, ou encore les Borders. Bien rarement sa côte Est donnant sur la Mer du Nord est citée, souffrant la comparaison avec celle de l'Ouest. Pourtant ici au Sud, il semblerait que ce soit l'inverse et que l'Est soit plus sauvage, tout à l'image de la houle qui déferle avec une puissance quasi océanique sur ces plages de sable rose.
When we are evoking the Southern Scotland, the name of Dumfries comes to our mind, or also the Borders. Barely is the Estern Coast facing the Northern Sea is quoted, suffering the comparison with the Western one. Anyway, here in the south, it seems that it is the opposite and that East is wilder, alike the swell breaking with a quasi oceanic strenght on these pink sand coloured beaches.
Voici une vue panoramique de Pease Bay, la plage favorite du club de surf de l'Universite de Strathclyde. Cliquez pour élargir. Here is a panoramic view of Pease Bay, the favourite beach of the surf club of the University of Strathclyde. Click to enlarge La plage vue d'Ouest en Est The beach seen from West to East Les rochers qui la borbent sont un lieu ideal pour la peche aux crabes The rocks around are a wonderful place to fish the scrabs L'immense bloc de granit rose saumon que l'on voit de loin a gauche The big salmon pink granit block that we can see far away on the left side
Pease Bay est une des plages favorites du Strathclyde University Surf Club: Pease Bay is one of the favourite beaches of the Strathclyde University Surf Club:
Sur le Littoral d'Ecosse: - On the Scottish Coasts :
