Around Braemar

Around Braemar
(flat walk)
7/2/99

Cliquez pour élargir ; Click to enlarge

A l'occasion d'une tentative de ski de fond près de Glenshee très ratée, l'enneigement étant trop faible, moi et Thomas nous vîmes forcés à nous résoudre à une simple marche à pied dans le coin. Fort heureusement l'endroit n'était pas déplaisant du tout, et le circuit que nous a recommandé la gérante de l'auberge Rucksacks de Braemar nous a permis une fort somptueuse découverte du massif des Cairngorms. Malgré que cette randonnée ait été "plate" et totalement en dehors du contexte du "Munrobagging", elle mérite sa place dans la rubrique montagne.
At the occasion of a very unsuccesful try of cross country skiing at Glenshee since snow was too low, me and Thomas were forced to undertake a simple walk in this region instead. Luckily the place was not unpleasant at all, and the circuit that recommended to us the manager from the cheap hostel Rucksacks of Braemar, allowed us a very somptuous discovering of the Cairngorms massif. Despite this walk has been "flat" and totally outside the context of "Munrobagging", it deserves its place in the chapter of mountain walks.
En partant d'Allanaquoich par Glen Quoich.
Starting from Allanaquoich by Glen Quoich.
En remontant le Glen, Vue sur Beinn a' Bhuird
While going up the glen, looking to Beinn a' Bhuird
Nous bifurquons à gauche à la hauteur d'une cabane, pour traverser un instant quelques hauteurs recouvertes de bruyère.
We turn left at the level of some hut, in order to cross temporarily some heights covered by heather.
Pour couper par un "canyon" reliant Glen Quoich a Glen Lui, Clais Fhearnaig, dans lequel dort un lac gele.
And to take a shortway by a "canyon" linking Glen Quoich to Glen Lui, Clais Fhearnaig, in which sleeps a frozen loch.

Le soleil réapparait dans la redescente vers Glen Lui.
Sun reappears in the way down to Glen Lui.

Le fantastique site de Glen Derry, affluent du Glen Lui, compte parmi l'une des plus splendides reserves de pin Ecossais de toute le pays.
The fantastic site of Glen derry, tributary glen of Glen Lui, count as one of the most splendid reserves of Scot pines in the whole country.

Un de ces derniers pins, témérairement accroché à flanc de colline, veille sur la fin de Glen Derry, sur un fond de Derry Cairngorm enneigé. Un Lièvre blanc des neiges, animal que nous croisâmes tant de fois.
One of these last pines, hanging reckless on the hill slope, survey the end of Glen Derry, on the foreground of a snowy Derry Cairngorm. A White hare, an animal that we met so often today.
Le retour s'effectue par Glen Lui à nouveau, pour rejoindre la voiture à Allanaquoich par la route.
The way back goes through Glen Lui again, to get back to the car parked in Allanaquoich by the road.
Autres Ascensions - Other Mountaineerings
Liens - Links
Club Montagne de l'univerité de Strathclyde
Strathclyde University Mountaineering Club


Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Glasgow
Retour à... - Back to...
Sommaire Munros
Munros Index
Sommaire Principal - Main Index