Vlkolínec
Vlkolínec ; 29/04/2007

Voici une visite de Vlkolínec (prononcer « Vilkoliniets »), petit village de montagne traditionnel classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, non loin de Ružomberok, sur les premiers contreforts des Veľká Fatra. Vlkolínec est un petit bout de paradis : les maisons, toutes en bois et dans un état de conservation parfait, sont de superbes vestiges de l'architecture traditionelle des Carpates du Nord et la région des Tatras. Toutes peintes différemment de couleurs pastel, disposées en épis le long d'une d’une rue principale sinueuse toute en pente, le village possède un charme fou.

Here is a short visit of Vlkolínec (pronounce « Vilkoliniets »), small traditionnal mountain village classed in the UNESCO world heritage, not far from Ružomberok, on the first hillsides of the Veľká Fatra. Vlkolínec is a little piece of heaven : the houses, all made of wood and in a perfect conservation state, are superb remains of traditional architecture of the Northern Carpathians, and the region of the Tatras. All painted with different pastel colours, located along a sinuous main street all in a slope, the village is amazingly charming.


Cliquez pour élargir ; Click to enlarge


L'entrée du village.
The entrance of the village.

Façades colorées.
Colorful walls.

Rue principale de Vlkolínec.
Main street in Vlkolínec.

Vlkolínec est particulièrement beau en ce début de printemps fleuri.
Vlkolínec is particularly beautiful in this flowery early spring.

Détails de fenêtres.
Windows details.

Dans l'intimité des allées secondaires.
In the intimacy of secondary alleys.

Vlkolínec est tout en pente...
Vlkolínec is all in slope...

En haut du village.
Up in the vilage.

Jardins.
Gardens.

Les moutons viennent juste de réinvestir les estives fraichement reverdies.
Sheep just came back to those pastures having freshly renewing their green.
Vous l'avez sûrement compris, Vlkolínec est un petit bout de paradis.
You understood it for sure, Vlkolínec is a little piece of paradise.
Autres Ascensions - Other Mountaineerings
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index
Retour à... - Back to...
Sommaire Carpates
Carpatians Index
Sommaire Principal - Main Index