Tomášovský Výhľad
Tomášovský Výhľad
1092 m ; 18/06/2006


Nous sommes dans le “Paradis Slovaque”. Quelle est cette région, au nom si judicieusement choisi qu’il attire des tonnes de touristes chaque année, et qui titille surement aussi votre imagination ? Il s’agit d’une partie des Carpates, au sud-est des Hautes Tatras, et dans le prolongement des Basses Tatras, pas très élevée, mais très boisée, et très vallonnée. Sa particularité est que sa roche calcaire est creusée de toutes parts par les cours d’eux et autres torrents, ce qui en fait un labyrinthe inextricable de petite gorges. Toute cette région a été équippée d’un réseau dense de sentiers, passerelles et autres échelles. C'est sur notre route, et je m’étais dis qu’il pouvait être judicieux de s’y arrêter pour se faire une opinion. Cingov, le camping, est situé en face de l’endroit qui m’a paru regrouper les maximum de points d’intérêt, en une seule petite ballade : la rivière Hornad et ses gorges, ainsi que Tomasovsky Vyhlad (la “ vue de Thomas ”), petit balcon rocheux la surplombant.

We are in the “Slovak Paradise”. What's this place, whose name is so well choosen that it attracts tons of tourists evey year, and which certainly tickle your imagination too ? It's a part of the Carpathian range, in the South-East of the High Tatras, and in the same aligment than the Low Tatras, not very high, but very woody, and very steep. Its particularity is that its limestone rock is dug from everywhere by many brooks and other streams, which makes it a real maze of small gorges. All the region was featured with a dense network of hiking trails, bridge and scales. It's on our way and I thought it could be a good idea to stp there and have our own opinion. Cingov, the campsite, is located in front of the place which seemed to gather several of the interesting points, in only one little loop: the river Hornad and its gorges, as well as Tomasovsky Vyhlad (“ Thomas's view ”), little rocky balcony overlooking it.

Cliquez pour élargir ; Click to enlarge


Points de vue sur les gorges de la rivière Hornad.
Viewpoints on the Hornad river.

Mmmm, nuageux...
Mmmm, cloudy...

Sur Tomasovsky Vyhlad.
On Tomasovsky Vyhlad.

Méditation.
Méditation.

Flore sympathique.
Fine flora.

Les gorges de la rivière Hornad. Fin, de toute façon il pleut !
The gorges of the Hornad river. End, however it's raining !
Autres Ascensions - Other Mountaineerings
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index
Retour à... - Back to...
Sommaire Carpates
Carpatians Index
Sommaire Principal - Main Index