Bardejov
31/12/05

Neige à la limite de la pluie le dernier jour: nous décidons de jouer notre joker, que nous gardions pour le mauvais temps : Bardejov. C’est une petite ville à une vingtaine de kilomètres derrière la frontière Slovaque, inscrite au patrimoine de l’Unesco : son centre ville du 16e siècle est parait-il remarquable.
Snow at the limit of rain for the last day: we decide to play our joker, which we keept for the bad weather: Bardejov. It is a small city about twenty kilometers behind the Slovak border, registered in the world inheritage of UNESCO : its city centre from the 16th century is worth remarkable.

Cliquez pour élargir ; Click to enlarge

La place centrale de Bardejov.
The central square of Bardejov.

Maisons colorées.
Colorful houses.

Vielles maisons.
Old houses.

La place centrale, de son autre extrémité.
The central square, from the other end.

La Cathédrale, du haut de laquelle on peut monter.
The cathedral, whose top we can visit.

Centre ville enneigé !
Snowy city centre !

La place centrale, vue de la cathédrale.
The central square, as seen from the cathedral.

L'église Orthodoxe, un peu plus loin.
The Orthodox church, a bit further.

Fortifications de la ville (non, ce n'est pas du brouillard, simplement de la buée sur mon objectif !)
Fortifications of the city (no, it is not fog, just humidity on my camera lens !)

Cerkiews à Zdynia, puis à Ropica Górna, sur le chemin du retour.
Cerkiews in Zdynia, and in Ropica Górna, on the way back.

Centre ville de Gorlice.
Centre ville de Gorlice.
Autres Ascensions - Other Mountaineerings
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index
Retour à... - Back to...
Sommaire Carpates
Carpatians Index
Sommaire Principal - Main Index