Balaton un "Lac Léman Hongrois" a Hungarian "Lake Léman"

Le Lac Balaton, l'un des plus grands lacs de notre Europe, est une sorte de "mer Hongroise", et surprend par plus d'un de des aspects. Du même ordre de grandeur que le Léman, le Bodensee ou le Lac de Garde, il n'est pourtant enclavé dans aucun massif montagneux.
Peu profond sur toute sa largeur, ses fonds rappellent ceux des lacs de Biscarosse et de Soustons dans les Landes, que l'on peut traverser à pieds. Sa région qui l'entoure, relativement vallonnée, ressemble d'ailleurs comme deux gouttes d'eau à mon bon vieux Sud-Ouest. Que vient il donc faire ici ? Si l'on y regarde de plus près, l'histoire de ce pays est en réalité volcanique, les roches de basalte, et certains reliefs proéminents aux alentours ont des formes Cantaliennes, comme la colline de Hegyestû
Une telle oasis, si loin de tout littoral et dans une si belle région, n'est forcément pas sans attirer des visiteurs de tous pays, et le Balaton est une vieille destination très touristique. Celle-ci est cependant encore si pleine de charme, et empeinte d'une tranquilité si reposante que le Balaton est, et restera toujours unique...

The lake Balaton, one of the widest of our Europe, is a sort of "Hungarian sea", and is surprising by more than one of its aspects. In the same range of size than the Léman, the Bodensee, or the Garda Lake, it is not inlayed in any mountainous massif.
Not too deep on all its width, its bottom is remembering the lakes of Biscarosse and Soustons in the French Landes, that we can cross by foot. The surrounding region, quite hilly, looks exactly like my beloved French South West by the way. So, how come such a lake is lying here ? If we have a more accurate look, the history of this country is volcanic, rocks made of basalt, and some of the most proeminent reliefs nearby have Cantal-like shapes, like the hill of Hegyestû
Such an oasis, so far from any littoral and in a so beautiful region, is obviously not without attracting visitors from every country, and Balaton is an old very touristic destination. Indeed, this one is still so plenty of charm, and full of a so peaceful tranquility, that Balaton is and will always be unique...

---

Fin d'après midi, sur la plage de Balatonföldvár.
End of afternoon, on the Balatonföldvár beach.

---

Zoom sur la péninsule de Tihany, d'où part le ferry de la traversée, et nuage d'orage se formant après une journée torride.
Zoom to the peninsula of Tihany, from where starts the crossing ferry ,and stormy cloud growing after a torrid day.

---

Campagne bucolique autour du Balaton.
Bucolic countryside around the Balaton.

---

Autres lieux en Europe de l'Est - Other places in Eastern Europe ( Cliquez pour sélectioner - Click to select ) Baltique - Baltic Gdansk Malbork Bory Tucholskie Wrocław Basse Silésie - Lower Silesia Sudetes Haute Silésie - High Silesia Jura Cracovie - Krakow Tatras Karlovy Vary Marianske Lazne Karlstein Prague Bratislava Budapest -> [ Balaton ] Csongrád Szeged Contact Signez mon livre de visites - Sign my guestbook Ecrivez moi - Write me Retour à... - Back to... Sommaire Europe de l'Est Eastern Europe Index