Pic de la Géla 2854 m
Soum des Salettes 2973 m
(ou Aiguillous)
29/09/02


Cliquez pour élargir ; Click to enlarge
Randonnée assez farfelue, où j'ai combiné d'une manière assez inhabituelle deux sommets voisins, avec même une petite visite au Cirque de Troumouse. Bien au contraire des dires des gens, c'est le plus petit des deux, le Pic de la Géla, qui m'a fait la plus forte impression, surplombant les lacs de Baroude. Le Soum des Salettes, aussi appellé Pic des Aiguillous, quant à lui, n'est qu'un ignoble tas de pierres aride, dont le panorama n'est qu'une pâle copie de celui du Campbiel, dont il est juste au dessous. Randonnée riche en "hourquettes" et "ports" (Chermentas, Sède, Héas, Campbiel...) donc en points de vue.

Quite original walk, where I gathered on a quite unusual way two neighbouring summits, even with a little visit to the Cirque de Troumouse. Contrary to people's sayings, it is the smallest of the two, the Peak of La Géla, that gave me the strongest impression, overlooking the Baroude lakes. The Soum des Salettes, also called Pic des Aiguillous, on his side, is only an ugly maze of dry stones, whose panorama is only a poor copy of the Campbiel's one, on which we stand just underneath. Rich walk in "hourquettes" and "ports" (Chermentas, Sède, Héas, Campbiel...), then in viewpoints.



Le matin, au moins aussi tôt qu'hier, en remontant le vallon de Badet, où les affreux équipements de la station de Piau-Engaly cèdent bientôt la place à un joli vallon. Vues sur le Soum des Salettes, et la face Sud du Campbiel
In the early morning, at least as early as yesterday, climbing up the Badet glen, where the unfriendly Piau Engaly ski station equipments leave place to a pretty valley. Views to the Soum des Salettes, and the South face of the Campbiel.

Dans le vallon de Badet, vers le Lac Badet, dont de lac il ne subsiste que le nom, et en se rapprochant de la Hourquette de Chermentas.
In the Badet glen, around the lake Badet, whose lake only the name is remaining, and getting to the Hourquette de Chermentas.

La face Sud du Soum des Salettes, faite de falaises insurmontables. Entre ici et là nous distinguons la Hourquette de Héas par laquelle nous passerons au retour.
The South face of the Soum des Salettes, made of invincible cliffs. Between here and there, we can see the Hourquette de Héas through which we will return later.

A mi chemin de la montée vers le Pic de la Géla se dévoile soudain une fabuleuse vue sur les lacs de Baroude. Un peu plus loin à droite, c'est le Pic de Gerbats, sentinelle vertigineuse entre les deux précipices, et derrière, le Mont Perdu.
Half way when climbing up to the Pic de la Géla appears suddenly a fabulous view to the lakes of Baroude. A little bit further on the right stands the Pic de Gerbats, vertiginous sentinel between the two ravines, and behind the Mont Perdu.

Vues du sommet, vers le Soum des Salettes, le Pic Long, le Campbiel. Au Sud émergent des vapeurs le Cotiella et la Peña de las Once, et même le Turbon derrière.
Views from the summit, to the Soum des Salettes, the Pic Long, the Campbiel. On the South, over vapours stand the Cotiella, the Peña de las Once, and even the Turbon behind.

Quelque part dans le vallon des Aiguillous, entre le Pic de la Géla et la Hourquette de Héas, le Soum des Salettes se reflète dans une flaque. Visite au Cirque de Troumouse, depuis le col de la Sède.
Somewhere in the valley of Aiguillous, between the Pic de la Géla and the Hourquette de Héas, the Soum des Salettes is reflecting in some water. Visit to the Cirque de Troumouse, from the col of la Sède.

Depuis le Soum des Salettes, vue sur les sommets de Gavarnie, dont le Casque, et le Vignemale, derrière le cairn.
From the Soum des Salettes, view to the Gavarnie summits, including the Casque, and the Vignemale, behind the cairn.
Autres Ascensions - Other Mountaineerings
Pyrénées...
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me

Index Sud-Ouest
Retour à... - Back to...
Sommaire Pyrénées
Pyrénées Index
Sommaire Principal - Main Index