Turku
Turku - Åbo
Capitale de la Finlande Suédophone - Capital of the Swedish speaking Finland

Turku, ou Åbo de son deuxième nom, est un peu à Helsinki ce que Bordeaux est à Toulouse. Ce grand port industriel de 150000 habitants, au quadrillage de rues rigide, n'a rien de très attrayant au premier abord. Peu de monuments remarquables en dehors de la grande cathédrale de brique et de granite, qui domine les quais ombragés de la rivière Aura, ainsi que le château, du côté opposé. Cependant, de nombreux quartiers ça et là, que l'on ne découvre pas forcément le premier jour, méritent d'être flânés, rien que pour leur architecture pittoresque. Enfin, Turku est surtout une métropole réputée pour son dynamisme estudiantin, et sa vie nocturne...

Turku, or Åbo its second name, is a bit to Helsinki what Glasgow is to Edinburgh. This industrial harbour 150000 inhabitants wide, whose street squaring is soul-less, isn't too attracting at first sight. Very few particular munuments, outside the big granite and brick cathedral overlooking the shaded quays of the Aura river, and the castle, on the opposite side of the town. Anyway, a lot of districts everywhere, that we don't discover the first day, deserve to be walked, just for their pittoresque architecture. Finally, Turku is above all a famous metropolis for its student dynamism, and its nocturn life...

La Cathédrale et les quais de la rivière Aura.
The Cathedral and the quays of the Aura river.

La rivière Aura, et le Chateau.
The Aura river, and the Castle.
Le Port de Turku.
The Turku Harbour.
Maisons typiques.
Typical houses.
Le centre ville Kauppatori, et le "Pub Erik", dans la rue Eerinkatu, elle aussi de mon nom...
The city center Kauppatori, and the "Erik Pub", in the Eerinkatu street, from my name as well...
L'église romaine de Turku, l'église Saint Michael.
The Roman church of Turku, the Michael's church.
Le musée en plein air de l'artisanat, au Sud de Turku.
The open air folk museum, in the south of Turku.
Ces maisons ne sont pas un assemblage artificiel mais un quartier d'autrefois authentique, l'un des rares qui a échappé aux incendies.
These houses are not an artificial assembly but an authentic district from the past times, one of the rares which avoided the fires.
Autres lieux en Finlande - Other places in Finland
Contact
Signez mon livre de visites - Sign my guestbook
Ecrivez moi - Write me
Retour à... - Back to...
Sommaire Finlande
Finland Index