Voici quelque vues familières de la Corrèze, département très rural, et de Vignols, village où j'ai habité durant toute la durée de mon projet de 5e année ENIT (dans l'entreprise PARVEAU).
Je tiens à remercier Dad' animateur du Point Multimédia de St Solve, cyber-café rural très bon marché, grâce à qui toutes ces images ont pu être scannées.
Here are some familiar sights from Corrèze region, very rural district, and from Vignols, village in which I was living during the lenght of my 5th year project in ENIT (in the PARVEAU firm).
I would like to thank Dad' the manager of St Solve's Multimedia Point, very cheap rural cyber-cafe, which allowed to get all these images scanned.
Vignols, 350 habitants et un viaduc. Vignols, 350 inhabitants and one viaduc.
Le "commerce principal", et le travail à ferrer les vaches, non loin de ma jadis porte. The "main commerce", and the cow ironing machine, near what was formerly my door.
Vue sous une arche du viaduc de ciel d'orage, et le Rocher du Saillant. View under one of the viaduc's arches to a stormy sky, and the Saillant Rock (good scramble).
La Vézère, rivière Corrézienne aux profondes gorges, et un autre viaduc, plus petit et en pierre rouge. Vézère river, the Corrézian local stream with steep glens, and another viaduc, smaller and made of red stones.
Horizons...
Le passage des trains de 19 heures moins vingt et 19 heures moins dix entre Brive et Limoges qui rythment le temps en ce lieu si paisible. Sans ses viaducs, Vignols ne serait plus Vignols... The passage of the twenty to 7pm and ten to 7pm between Brive and Limoges that are rythming time in this so quiet place. Without its viaducs, Vignols would not be Vignols anymore...
La Corrèze, pays coloré au climat sans cesse changeant. Corrèze, coloured land whose weather always changes.
Dont l'eau, qui dévale les haut plateaux de toutes parts au creux de gorges abruptes boisées, est le principal élément.
Whose main element is water, hurtling down from high plateaux everywhere in steep woody glens
Ne sachant où les mettres, une page est dédiée au massif des Monédières, officiellement Corrézien, mais culturellemnt plutôt Massifcentralien: As I didn't know where to put them, a page is dedicated to the massif of Monédières, officially in Corrèze but culturally in Massif Central:
